Каталог камняStone CatalogueKatalog kamienia

Гранит Аврора (Финляндия)Aurora Granite (Finland)Granit Aurora (Finlandia)

Aurora Granite (Finland)Гранит Аврора (Финляндия)Гранит Аврора (Финляндия) · Aurora Granite (Finland)

Финляндия · карьер Aurora № 29, Мянтсяля, провинция Уусимаа (Южная Финляндия)Finland · Aurora quarry no. 29, Mäntsälä, Uusimaa (Southern Finland)Finlandia · Kamieniołom Aurora nr 29, Mäntsälä, region Uusimaa (Finlandia Południowa)

Финский декоративный камень с волнообразным рисунком, напоминающим северное сияние: медно-розовые полосы и прожилки текут по тёмному, почти чёрному фону. Петрографически это ориентированный мигматит, который продаётся как гранит. Рисунок каждой плиты неповторим. Камень плотный и прочный, с очень низким водопоглощением, хорошо полируется; популярен для памятников, интерьеров и наружной облицовки.A Finnish decorative stone whose wave-like pattern recalls the northern lights: copper-pink bands and veins flow across a dark, almost black ground. Petrographically it is an oriented migmatite sold as granite, and every slab is unique. Dense and strong with very low water absorption, it polishes well and is popular for memorials, interiors and exterior cladding.Fiński kamień dekoracyjny o falistym rysunku przypominającym zorzę polarną: miedzianoróżowe pasma i żyły płyną po ciemnym, niemal czarnym tle. Petrograficznie jest to ukierunkowany migmatyt, sprzedawany jako granit, a rysunek każdej płyty jest niepowtarzalny. Gęsty i wytrzymały kamień o bardzo niskiej nasiąkliwości, dobrze przyjmuje poler; ceniony na pomniki, do wnętrz i na okładziny zewnętrzne.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранит (мигматит)Granite (migmatite)Granit (migmatyt)

ЦветColourKolor

почти чёрный фон с волнистыми медно-розовыми и красноватыми полосамиnear-black ground with wavy copper-pink and reddish bandsniemal czarne tło z falistymi miedzianoróżowymi i czerwonawymi pasmami

ПлотностьDensityGęstość

2,86 г/см³2.86 g/cm³2,86 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

194 МПа194 MPa194 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,07 %0.07 %0,07 %

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,56.56,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ПремиумPremiumPremium

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники, столешницы, облицовка стен, подоконникиMonuments, countertops, wall cladding, window sillsPomniki, blaty, okładziny ścienne, parapety

Гранит Балморал РедBalmoral Red GraniteGranit Balmoral Red

Balmoral Red GraniteГранит Балморал РедГранит Балморал Ред · Balmoral Red Granite

Финляндия · карьер Balmoral Red № 5, Тайвассало, провинция Варсинайс-Суоми (Юго-Западная Финляндия)Finland · Balmoral Red quarry no. 5, Taivassalo, Southwest Finland (Varsinais-Suomi)Finlandia · Kamieniołom Balmoral Red nr 5, Taivassalo, Finlandia Południowo-Zachodnia (Varsinais-Suomi)

Классический финский красный гранит, который добывают на юго-западе Финляндии уже несколько десятилетий; известен также как Rosso Finlandia и Taivassalon Punainen. Среднезернистая равномерная структура: красные зёрна полевого шпата перемежаются с тёмным кварцем и биотитом, цвет стабилен от блока к блоку. Прочный и морозостойкий камень с низким водопоглощением, хорошо принимает полировку; I класс радиационной безопасности.A classic Finnish red granite quarried in southwest Finland for decades, also sold as Rosso Finlandia and Taivassalon Punainen. Its even, medium-grained texture mixes red feldspar with dark quartz and biotite, and the colour is consistent from block to block. Strong and frost-resistant with low water absorption, it takes a good polish; radiation safety class I.Klasyczny fiński czerwony granit, wydobywany w południowo-zachodniej Finlandii od kilkudziesięciu lat; znany także jako Rosso Finlandia i Taivassalon Punainen. Ma równomierną, średnioziarnistą strukturę, w której czerwone ziarna skalenia przeplatają się z ciemnym kwarcem i biotytem, a barwa jest powtarzalna w kolejnych blokach. Wytrzymały i mrozoodporny kamień o niskiej nasiąkliwości, dobrze przyjmuje poler; I klasa bezpieczeństwa radiacyjnego.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

насыщенный красно-коричневый, от кирпичного до бордового, с тёмно-серыми и чёрными пятнамиdeep reddish-brown, from brick red to burgundy, with dark grey and black patchesintensywnie czerwonobrązowy, od ceglastego po bordowy, z ciemnoszarymi i czarnymi plamami

ПлотностьDensityGęstość

2,64 г/см³2.64 g/cm³2,64 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

171 МПа171 MPa171 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,12 %0.12 %0,12 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F100F100F100

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,0–6,56.0–6.56,0–6,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, облицовка фасадов и интерьеров, плитка, ступени, мощение, столешницыmemorials, facade and interior cladding, tiles, stairs, paving, countertopspomniki, okładziny elewacji i wnętrz, płytki, schody, nawierzchnie, blaty

Гранит Балтик ГринBaltic Green GraniteGranit Baltic Green

Baltic Green GraniteГранит Балтик ГринГранит Балтик Грин · Baltic Green Granite

Финляндия · Район Юлямаа (Ylämaa), Выборгский массив гранитов рапакиви, юго-восток ФинляндииFinland · Ylämaa area, Wiborg rapakivi batholith, south-eastern FinlandFinlandia · Okolice Ylämaa, batolit rapakiwi Wyborga, południowo-wschodnia Finlandia

Финский гранит рапакиви с характерными округлыми «глазками» полевого шпата на тёмно-зелёном фоне. Плотный, прочный и морозостойкий камень, хорошо полируется до глубокого блеска. Близкий родственник известного гранита Балтик Браун.A Finnish rapakivi granite with characteristic rounded feldspar ovoids on a dark green background. Dense, strong and frost-resistant, it takes a deep high-gloss polish. A close relative of the well-known Baltic Brown.Fiński granit rapakiwi z charakterystycznymi zaokrąglonymi owoidami skaleni na ciemnozielonym tle. Zwarty, wytrzymały i mrozoodporny, daje się wypolerować na głęboki, wysoki połysk. Bliski krewny znanego granitu Baltic Brown.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранит (рапакиви)Granite (rapakivi)Granit (rapakiwi)

ЦветColourKolor

Тёмно-зелёный с округлыми зеленовато-серыми овоидами полевого шпата и чёрными включениямиDark green with rounded greenish-grey feldspar ovoids and black inclusionsCiemnozielony z zaokrąglonymi zielonkawoszarymi owoidami skaleni i czarnymi wtrąceniami

ПлотностьDensityGęstość

2,86 г/см³2.86 g/cm³2,86 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

183 МПа183 MPa183 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,13 %0.13 %0,13 %

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,0–6,56.0–6.56,0–6,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

Столешницы, облицовка фасадов, полы, подоконники, памятникиCountertops, facade cladding, flooring, window sills, memorialsBlaty, okładziny elewacyjne, posadzki, parapety, pomniki

Гранит Визаж БлюVizag Blue GraniteGranit Vizag Blue

Vizag Blue GraniteГранит Визаж БлюГранит Визаж Блю · Vizag Blue Granite

Индия · Штат Андхра-Прадеш, район Висакхапатнама («Визаг»)India · Andhra Pradesh, Visakhapatnam ('Vizag') areaIndie · Andhra Pradesh, okolice Visakhapatnam („Vizag”)

Индийский камень, названный по городу Висакхапатнам, где его добывают. Тёмный сине-фиолетовый фон пересекают струящиеся серебристые и серые прожилки, рисунок меняется от плиты к плите. Популярен для памятников и интерьера благодаря редкому синему оттенку, твёрдости и хорошей полируемости.An Indian stone named after Visakhapatnam, where it is quarried. A dark violet-blue ground is crossed by flowing silver and grey veins, and the pattern varies from slab to slab. Popular for memorials and interiors thanks to its rare blue tone, hardness and good polish.Indyjski kamień nazwany od miasta Visakhapatnam, gdzie jest wydobywany. Ciemne fioletowoniebieskie tło przecinają płynne srebrne i szare żyły, a rysunek różni się między płytami. Popularny na pomniki i do wnętrz dzięki rzadkiemu niebieskiemu odcieniowi, twardości i dobremu polerowi.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранит (торговое название; гнейсовидная порода)Granite (commercial name; gneissic rock)Granit (nazwa handlowa; skała gnejsowa)

ЦветColourKolor

Тёмный сине-фиолетовый фон с волнистыми серебристо-голубыми и серыми прожилкамиDark violet-blue ground with wavy silver-blue and grey veiningCiemne fioletowoniebieskie tło z falistym srebrzystoniebieskim i szarym użyleniem

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, столешницы, облицовка стен, полыmemorials, countertops, wall cladding, flooringpomniki, blaty, okładziny ścienne, posadzki

Гранит ВингаVinga Granite (Red Vinga)Granit Vinga (Red Vinga)

Vinga Granite (Red Vinga)Гранит ВингаГранит Винга · Vinga Granite (Red Vinga)

Россия · месторождения Винга-1 и Винга-2, Кандалакшский район Мурманской областиRussia · Vinga-1 and Vinga-2 deposits, Kandalaksha District, Murmansk OblastRosja · Złoża Winga-1 i Winga-2, rejon kandałakszański, obwód murmański

Розовый гранит из Заполярья (коммерческие названия Red Vinga, Gabbro Red), с однородной среднезернистой структурой и характерными тёмными вытянутыми вкраплениями. Прочный камень с низким водопоглощением, устойчивый к истиранию; I класс радиационной безопасности.A pink granite from the Arctic Kola region (trade names Red Vinga, Gabbro Red), with a uniform medium-grained structure and distinctive elongated dark specks. Strong, abrasion-resistant stone with low water absorption; radiation safety class I.Różowy granit z arktycznego regionu kolskiego (nazwy handlowe Red Vinga, Gabbro Red) o jednolitej, średnioziarnistej strukturze i charakterystycznych wydłużonych ciemnych plamkach. Wytrzymały, odporny na ścieranie kamień o niskiej nasiąkliwości; I klasa bezpieczeństwa radiacyjnego.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

светло-розовый и красновато-розовый с тёмно-серыми вкраплениямиlight pink to reddish pink with dark grey specksjasnoróżowy do czerwonoróżowego z ciemnoszarymi plamkami

ПлотностьDensityGęstość

2,68 г/см³2.68 g/cm³2,68 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

189 МПа189 MPa189 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,3 %0.3 %0,3 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F100F100F100

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,0–6,56.0–6.56,0–6,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

облицовка фасадов, ступени, мощение, памятники, столешницы и подоконникиfacade cladding, stairs, paving, memorials, countertops and window sillsokładziny elewacyjne, schody, nawierzchnie, pomniki, blaty i parapety

Гранит Дымовский (Балтийский)Dymovsky (Baltiysky) GraniteGranit Dymowski (Bałtycki)

Dymovsky (Baltiysky) GraniteГранит Дымовский (Балтийский)Гранит Дымовский (Балтийский) · Dymovsky (Baltiysky) Granite

Россия · Дымовское месторождение, Выборгский район Ленинградской областиRussia · Dymovskoye deposit, Vyborg District, Leningrad OblastRosja · Złoże Dymowskie, rejon wyborski, obwód leningradzki

Коричневый гранит из Выборгского массива рапакиви в Ленинградской области; также известен как «Балтийский». Крупные красно-коричневые зёрна полевого шпата на тёмном фоне, близкий родственник финского Baltic Brown. Прочный и морозостойкий, отлично полируется, широко применяется для памятников и наружной облицовки.A brown granite from the Vyborg rapakivi massif in the Leningrad region, also sold as 'Baltic'. Large reddish-brown feldspar grains on a dark ground make it a close relative of Finnish Baltic Brown. Strong and frost-resistant, it polishes very well and is widely used for monuments and exterior cladding.Brązowy granit z wyborskiego masywu rapakiwi w obwodzie leningradzkim, sprzedawany także jako „Baltic”. Duże czerwonobrązowe ziarna skalenia na ciemnym tle czynią go bliskim krewnym fińskiego Baltic Brown. Wytrzymały i mrozoodporny, bardzo dobrze się poleruje i jest szeroko stosowany na pomniki oraz okładziny zewnętrzne.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранит (рапакиви)Granite (rapakivi)Granit (rapakiwi)

ЦветColourKolor

Тёмно-коричневый с красно-коричневыми зёрнамиDark brown with reddish-brown grainsCiemnobrązowy z czerwonobrązowymi ziarnami

ПлотностьDensityGęstość

2,83 г/см³2.83 g/cm³2,83 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

180 МПа180 MPa180 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,10 %0.10 %0,10 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F100F100F100

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники, облицовка фасадов, ступени, плитка, мощение, столешницыMonuments, facade cladding, steps, tiles, paving, countertopsPomniki, okładziny elewacyjne, stopnie, płytki, nawierzchnie, blaty

Гранит Империал РедImperial Red GraniteGranit Imperial Red

Imperial Red GraniteГранит Империал РедГранит Империал Ред · Imperial Red Granite

Индия · Южная Индия (штат Тамилнад и соседние районы)India · Southern India (Tamil Nadu region)Indie · Południowe Indie (region Tamil Nadu)

Яркий красный индийский гранит с относительно однородной мелко-среднезернистой структурой. Отличается высокой твёрдостью и низким водопоглощением, хорошо принимает зеркальную полировку и сохраняет цвет на улице. Один из самых популярных красных гранитов для памятников и облицовки.A vivid red Indian granite with a fairly uniform fine-to-medium grain. It is hard, has low water absorption, takes a mirror polish well and keeps its colour outdoors. One of the most popular red granites for memorials and cladding.Intensywnie czerwony granit indyjski o dość jednolitym, drobno- do średnioziarnistym ziarnie. Jest twardy, ma niską nasiąkliwość, dobrze przyjmuje lustrzany poler i zachowuje kolor na zewnątrz. Jeden z najpopularniejszych czerwonych granitów na pomniki i okładziny.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

Насыщенный красный, мелко-среднезернистый, с тёмными вкраплениямиDeep uniform red, fine-to-medium grained with dark specksGłęboka, jednolita czerwień, drobno- do średnioziarnisty z ciemnymi plamkami

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники, облицовка фасадов, полы, столешницы, ступениMemorials, facade cladding, flooring, countertops, stepsPomniki, okładziny elewacyjne, posadzki, blaty, stopnie

Гранит КапучиноCappuccino GraniteGranit Cappuccino

Cappuccino GraniteГранит КапучиноГранит Капучино · Cappuccino Granite

Индия · Индия (точное месторождение не установлено)India · India (exact quarry not confirmed)Indie · Indie (dokładny kamieniołom niepotwierdzony)

Камень с выразительным слоистым рисунком: волны кофейно-бежевых, белых и серо-зелёных тонов, напоминающие капучино. Хорошо полируется и эффектно смотрится в крупных форматах — столешницах и облицовке.A stone with a striking layered pattern: waves of coffee-beige, white and grey-green tones reminiscent of cappuccino. Takes a good polish and is most effective in large formats such as countertops and wall cladding.Kamień o efektownym, warstwowym rysunku: fale kawowo-beżowych, białych i szarozielonych odcieni przywodzą na myśl cappuccino. Dobrze się poleruje i najlepiej prezentuje się w dużych formatach, takich jak blaty i okładziny ścienne.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранит (торговое название)Granite (trade name)Granit (nazwa handlowa)

ЦветColourKolor

бежево-коричневый с белыми и серо-зелёными волнамиbeige-brown with white and grey-green wavesbeżowo-brązowy z białymi i szarozielonymi falami

ПрименениеUsesZastosowanie

столешницы, облицовка стен, подоконники, полы в интерьереcountertops, wall cladding, window sills, interior flooringblaty, okładziny ścienne, parapety, posadzki wewnętrzne

Гранит Куру ГрейKuru Grey GraniteGranit Kuru Grey

Kuru Grey GraniteГранит Куру ГрейГранит Куру Грей · Kuru Grey Granite

Финляндия · Центральная Финляндия, батолит Куру (р-н Куру/Юлёярви, близ Тампере)Finland · South-central Finland, Kuru granite batholith (Kuru/Ylöjärvi, near Tampere)Finlandia · Środkowo-południowa Finlandia, batolit granitowy Kuru (Kuru/Ylöjärvi, koło Tampere)

Классический финский серый гранит из батолита Куру. Мелкозернистый, однородный, без выраженной ориентировки зёрен — даёт ровный спокойный тон. Отличается высокой прочностью и низким водопоглощением; исторически применялся даже для прессовых валов бумагоделательных машин.A classic Finnish grey granite from the Kuru batholith. Fine-grained, even and non-foliated, it gives a calm, uniform tone. It is very strong with low water absorption, and was historically even used for the press rolls of paper machines.Klasyczny fiński granit szary z batolitu Kuru. Drobnoziarnisty, równomierny i bez foliacji, daje spokojny, jednolity odcień. Bardzo wytrzymały, o niskiej nasiąkliwości; historycznie używano go nawet do produkcji walców prasowych maszyn papierniczych.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

Светло-серый, мелкозернистый, равномерный «соль с перцем»Light grey, fine-grained, even salt-and-pepperJasnoszary, drobnoziarnisty, równomierny typu „sól z pieprzem”

ПлотностьDensityGęstość

2,63 г/см³2.63 g/cm³2,63 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

184–225 МПа184–225 MPa184–225 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,15 %0.15 %0,15 %

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,56.56,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, облицовка фасадов, мощение, ступени, столешницыmemorials, facade cladding, paving, steps, countertopspomniki, okładziny elewacyjne, nawierzchnie, stopnie, blaty

Гранит ЛезниковскийLeznikovsky GraniteGranit Leźnikowski

Leznikovsky GraniteГранит ЛезниковскийГранит Лезниковский · Leznikovsky Granite

Украина · Лезниковское месторождение, с. Лезники, Житомирская областьUkraine · Leznikovskoye deposit, Lezniki village, Zhytomyr OblastUkraina · Złoże Leźnikowskie, wieś Leźniki, obwód żytomierski

Красный гранит из села Лезники Житомирской области, добываемый с конца XIX века (торговое название Maple Red). Среднезернистый, очень прочный камень яркого красного цвета с мелкими чёрными зёрнами; хорошо полируется и сохраняет цвет.A red granite from Lezniki village in Ukraine's Zhytomyr Oblast, quarried since the late 19th century (trade name Maple Red). A medium-grained, very hard stone of vivid red with small black grains; polishes well and holds its colour.Czerwony granit ze wsi Leźniki w obwodzie żytomierskim na Ukrainie, wydobywany od końca XIX wieku (nazwa handlowa Maple Red). Średnioziarnisty, bardzo twardy kamień o żywej czerwieni z drobnymi czarnymi ziarnami; dobrze się poleruje i zachowuje kolor.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

насыщенный красный с чёрными вкраплениямиrich red with black specksintensywnie czerwony z czarnymi plamkami

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

7,07.07,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ПремиумPremiumPremium

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, облицовка фасадов, ступени, брусчатка, мемориалыmemorials, facade cladding, stairs, paving, monumentspomniki, okładziny elewacyjne, schody, nawierzchnie, monumenty

Гранит МансуровскийMansurovsky GraniteGranit Mansurowski

Mansurovsky GraniteГранит МансуровскийГранит Мансуровский · Mansurovsky Granite

Россия · Мансуровское месторождение, Учалинский район, Башкортостан (Южный Урал)Russia · Mansurovskoye deposit, Uchalinsky District, Bashkortostan (Southern Urals)Rosja · Złoże Mansurowskie, rejon uczaliński, Baszkortostan (Ural Południowy)

Уральский мелкозернистый гранит, считающийся самым светлым из добываемых в России. Однородный рисунок, высокая прочность и морозостойкость; добывается крупными блоками. Широко применялся в Москве, в том числе в отделке станций и переходов метро.A fine-grained Ural granite regarded as the lightest granite quarried in Russia. Uniform pattern, high strength and frost resistance; it is extracted in large blocks. Widely used in Moscow, including metro stations and pedestrian underpasses.Drobnoziarnisty granit uralski uważany za najjaśniejszy granit wydobywany w Rosji. Jednolity rysunek, wysoka wytrzymałość i mrozoodporność; pozyskiwany w dużych blokach. Szeroko stosowany w Moskwie, m.in. na stacjach metra i w przejściach podziemnych.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

Светло-серый с зеленоватыми вкраплениями, мелкозернистый, однородныйLight grey with greenish specks, fine-grained and uniformJasnoszary z zielonkawymi plamkami, drobnoziarnisty i jednolity

ПлотностьDensityGęstość

2,71 г/см³2.71 g/cm³2,71 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

169 МПа169 MPa169 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,48 %0.48 %0,48 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F100F100F100

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,06.06,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

БюджетBudgetEkonomiczny

ПрименениеUsesZastosowanie

Облицовка фасадов, плиты мощения, ступени, бордюры, брусчатка, памятникиFacade cladding, paving slabs, steps, kerbs, paving setts, memorialsOkładziny elewacyjne, płyty chodnikowe, stopnie, krawężniki, kostka brukowa, pomniki

Гранит ПарадизоParadiso GraniteGranit Paradiso

Paradiso GraniteГранит ПарадизоГранит Парадизо · Paradiso Granite

Индия · Карьеры Южной ИндииIndia · Quarries in Southern IndiaIndie · Kamieniołomy w południowych Indiach

Популярный индийский декоративный камень (Paradiso Classico) с волнистым рисунком: серые, фиолетовые, розово-красные и светлые полосы. Петрографически мигматит/гнейс, но продаётся как гранит. Высокая прочность, низкое водопоглощение и хорошее удержание полировки; подходит для интерьера и экстерьера.A popular Indian decorative stone (Paradiso Classico) with flowing bands of grey, violet, pinkish-red and white. Petrographically a migmatite/gneiss, it is traded as granite. High strength, low water absorption and good polish retention make it suitable indoors and out.Popularny indyjski kamień dekoracyjny (Paradiso Classico) z płynnymi pasami w odcieniach szarości, fioletu, różowej czerwieni i bieli. Petrograficznie migmatyt/gnejs, sprzedawany jako granit. Wysoka wytrzymałość, niska nasiąkliwość i trwały poler sprawiają, że nadaje się do wnętrz i na zewnątrz.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранит (мигматит/гнейс)Granite (migmatite/gneiss)Granit (migmatyt/gnejs)

ЦветColourKolor

Серо-фиолетовый с розово-красными и светлыми волнамиGrey-violet with pinkish-red and light wavy bandsSzarofioletowy z różowoczerwonymi i jasnymi falistymi pasami

ПлотностьDensityGęstość

2,65–2,75 г/см³2.65–2.75 g/cm³2,65–2,75 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

180–210 МПа180–210 MPa180–210 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

< 0,4 %< 0.4 %< 0,4 %

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники, столешницы, полы, облицовка, подоконникиMonuments, countertops, flooring, cladding, window sillsPomniki, blaty, posadzki, okładziny, parapety

Гранит ПокостовскийPokostovsky GraniteGranit Pokostowski

Pokostovsky GraniteГранит ПокостовскийГранит Покостовский · Pokostovsky Granite

Украина · Покостовское месторождение у с. Покостовка, Житомирская областьUkraine · Pokostivka deposit near Pokostivka village, Zhytomyr OblastUkraina · Złoże Pokostówka koło wsi Pokostówka, obwód żytomierski

Один из самых известных серых гранитов Украины, добываемый в Житомирской области. Мелко- и среднезернистая структура с равномерным «соль-перец» рисунком из светлого полевого шпата и тёмной слюды. Прочный и морозостойкий камень, хорошо полируется и поддаётся термообработке.One of Ukraine's best-known grey granites, quarried in the Zhytomyr region. Fine- to medium-grained with an even salt-and-pepper pattern of light feldspar and dark mica. Strong and frost-resistant, it takes a good polish and responds well to flaming.Jeden z najbardziej znanych szarych granitów Ukrainy, wydobywany w obwodzie żytomierskim. Drobno- do średnioziarnisty, z równomiernym rysunkiem „sól z pieprzem” z jasnego skalenia i ciemnej miki. Wytrzymały i mrozoodporny, dobrze się poleruje i dobrze poddaje płomieniowaniu.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

Светло-серый с чёрными вкраплениямиLight grey with black specklesJasnoszary z czarnymi plamkami

ПлотностьDensityGęstość

2,74 г/см³2.74 g/cm³2,74 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

220 МПа220 MPa220 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,24 %0.24 %0,24 %

ПрименениеUsesZastosowanie

Облицовка фасадов, мощение, ступени, бордюры, памятникиFacade cladding, paving, steps, kerbs, monumentsOkładziny elewacyjne, nawierzchnie, stopnie, krawężniki, pomniki

Гранит Прада ГолдPrada Gold GraniteGranit Prada Gold

Prada Gold GraniteГранит Прада ГолдГранит Прада Голд · Prada Gold Granite

Индия · Карьеры Южной Индии (точное месторождение поставщики не указывают)India · Quarries in India (exact deposit not specified by suppliers)Indie · Kamieniołomy w Indiach (dostawcy nie podają dokładnego złoża)

Индийский гранит с тёплым золотисто-бежевым фоном и выразительным слоистым, «текучим» рисунком из тёмных волнистых прожилок. Среднезернистая неоднородная структура и тонкие ржаво-бордовые включения делают каждую плиту уникальной. Хорошо полируется, после полировки рисунок становится особенно контрастным.An Indian granite with a warm golden-beige background and a striking layered, flowing pattern of dark wavy veins. Its moderately coarse, heterogeneous texture with fine rust-burgundy mineral concentrations makes every slab unique. It takes a good polish, which brings out the contrast of the pattern.Indyjski granit o ciepłym złocistobeżowym tle i efektownym, warstwowym, płynnym rysunku ciemnych falistych żył. Umiarkowanie gruboziarnista, niejednorodna tekstura z drobnymi rdzawobordowymi skupieniami minerałów sprawia, że każda płyta jest niepowtarzalna. Dobrze się poleruje, co podkreśla kontrast rysunku.

ПородаRock typeRodzaj skały

ГранитGraniteGranit

ЦветColourKolor

Песочно-золотистый, бежево-розовый с волнистыми тёмно-серыми и ржавыми прожилкамиSandy gold to beige-pink with wavy dark grey and rust-coloured veinsPiaskowozłoty do beżoworóżowego z falistymi ciemnoszarymi i rdzawymi żyłami

ПрименениеUsesZastosowanie

Столешницы, облицовка стен, полы, подоконники, интерьерные акцентыCountertops, wall cladding, flooring, window sills, interior feature surfacesBlaty, okładziny ścienne, posadzki, parapety, reprezentacyjne powierzchnie we wnętrzach

Гранит Висконт ВайтViscount White GraniteGranit Viscount White

Viscount White GraniteГранит Висконт ВайтГранит Висконт Вайт · Viscount White Granite

Индия · Южная Индия (Андхра-Прадеш, Тамилнад)India · Southern India (Andhra Pradesh, Tamil Nadu)Indie · Południowe Indie (Andhra Pradesh, Tamil Nadu)

Светлый индийский камень с динамичным волнистым рисунком, напоминающим мрамор, но с твёрдостью гранита. Полосчатая текстура типична для гнейса/мигматита; слэбы часто раскладывают «книжкой». Устойчив к царапинам и нагреву, хорошо полируется.A light Indian stone with a dynamic, flowing pattern reminiscent of marble but with granite hardness. The banded texture is typical of gneiss/migmatite, and slabs are often bookmatched. Resistant to scratches and heat, it polishes well.Jasny indyjski kamień o dynamicznym, płynnym rysunku przypominającym marmur, ale o twardości granitu. Pasiasta tekstura jest typowa dla gnejsu/migmatytu, a płyty często układa się lustrzanie (bookmatching). Odporny na zarysowania i wysoką temperaturę, dobrze się poleruje.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гнейс (мигматит), в торговле — гранитGneiss (migmatite), traded as graniteGnejs (migmatyt), sprzedawany jako granit

ЦветColourKolor

Белый и светло-серый с волнистыми полосами и прожилками от серого до угольно-чёрногоWhite and light grey with flowing grey to charcoal-black bands and veinsBiały i jasnoszary z płynnymi pasami i żyłami od szarych po grafitowoczarne

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,06.06,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ПремиумPremiumPremium

ПрименениеUsesZastosowanie

Столешницы, кухонные острова, облицовка стен, полы, ванныеCountertops, kitchen islands, wall cladding, flooring, bathroom vanitiesBlaty, wyspy kuchenne, okładziny ścienne, posadzki, blaty łazienkowe

Гранит ДжупараноJuparana GraniteGranit Juparana

Juparana GraniteГранит ДжупараноГранит Джупарано · Juparana Granite

Индия · Южная ИндияIndia · Southern IndiaIndie · Południowe Indie

Индийский Джупарано (Juparana India) — коммерческий «гранит», по происхождению мигматитовый гнейс с волнистым рисунком розовых и серых полос. Твёрдый, износостойкий камень с низким водопоглощением; рисунок может заметно отличаться от плиты к плите.Juparana India is a commercial 'granite' that is geologically a migmatitic gneiss with flowing pink and grey bands. A hard, wear-resistant stone with low water absorption; the pattern varies noticeably from slab to slab.Juparana India to handlowy „granit”, który geologicznie jest gnejsem migmatytowym o płynnych różowych i szarych pasach. Twardy, odporny na ścieranie kamień o niskiej nasiąkliwości; rysunek wyraźnie różni się między płytami.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гнейс (мигматит)Gneiss (migmatite)Gnejs (migmatyt)

ЦветColourKolor

розово-серый с волнистыми полосамиpink and grey with flowing wavesróżowo-szary z płynnymi falami

ПрименениеUsesZastosowanie

столешницы, полы, облицовка стен, ступени, памятникиcountertops, flooring, wall cladding, stairs, memorialsblaty, posadzki, okładziny ścienne, schody, pomniki

Гранит Дядина ГораDyadina Gora GraniteGranit Diadina Góra

Dyadina Gora GraniteГранит Дядина ГораГранит Дядина Гора · Dyadina Gora Granite

Россия · Северная Карелия, Лоухский район, гора Дядина (карьер разрабатывается с 2024 г.)Russia · Northern Karelia, Loukhi district, Dyadina Mountain (quarried since 2024)Rosja · Północna Karelia, rejon łouchski, góra Diadina (wydobycie od 2024 r.)

Новый карельский камень с горы Дядина в Лоухском районе, добываемый с 2024 года. Гнейсо-гранит с выразительным контрастным рисунком — белые волнистые «вихри» на серо-чёрном фоне. Морозостойкость ниже, чем у массивных гранитов (F50), зато водопоглощение очень низкое.A new Karelian stone from Dyadina Mountain in the Loukhi district, quarried since 2024. A gneissic granite with a bold, contrasting pattern of white wavy swirls on a grey-black ground. Its frost resistance (F50) is lower than that of massive granites, but water absorption is very low.Nowy kamień karelski z góry Diadina w rejonie łouchskim, wydobywany od 2024 roku. Granit gnejsowy o wyrazistym, kontrastowym rysunku białych falistych zawirowań na szaroczarnym tle. Jego mrozoodporność (F50) jest niższa niż granitów masywnych, ale nasiąkliwość jest bardzo niska.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гнейсо-гранит (мигматит)Gneissic granite (migmatite)Granit gnejsowy (migmatyt)

ЦветColourKolor

Чёрно-белый: серые и тёмные полосы с белыми волнистыми, завихряющимися узорамиBlack and white: grey and dark bands with wavy, swirling white patternsCzarno-biały: szare i ciemne pasy z falistymi, wirującymi białymi wzorami

ПлотностьDensityGęstość

2,68 г/см³2.68 g/cm³2,68 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

79 МПа79 MPa79 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,13 %0.13 %0,13 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F50F50F50

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники и надгробия, облицовка фасадов, плиты мощения, брусчатка, благоустройствоmemorials and headstones, facade cladding, paving slabs, setts, landscapingpomniki i nagrobki, okładziny elewacyjne, płyty chodnikowe, kostka brukowa, architektura krajobrazu

Габбро ВянттиVantti GabbroGabro Vantti

Vantti GabbroГаббро ВянттиГаббро Вянтти · Vantti Gabbro

Россия · Месторождение Вянтти, Республика КарелияRussia · Vyantti deposit, Republic of KareliaRosja · Złoże Wiantti, Republika Karelii

Карельский чёрный камень месторождения Вянтти, который продают как «гранит Вянтти»; петрографически это габбро (габбро-диорит). Мелкозернистая однородная структура и глубокий чёрный цвет после полировки с редкими светлыми искрами. Плотная, прочная, морозостойкая порода — классический материал для памятников.A black Karelian stone from the Vyantti deposit, sold as 'Vantti granite' but petrographically a gabbro (gabbro-diorite). Fine, uniform grain and a deep black colour when polished, with scattered light sparkles. Dense, strong and frost-resistant, it is a classic monument stone.Czarny kamień karelski ze złoża Wiantti, sprzedawany jako „granit Vantti”, choć petrograficznie jest to gabro (gabro-dioryt). Drobne, jednolite ziarno i głęboka czerń po wypolerowaniu, z rozproszonymi jasnymi iskierkami. Zwarty, wytrzymały i mrozoodporny – klasyczny kamień pomnikowy.

ПородаRock typeRodzaj skały

Габбро (габбро-диорит)Gabbro (gabbro-diorite)Gabro (gabro-dioryt)

ЦветColourKolor

Чёрный с мелкими светлыми искрамиBlack with fine light sparklesCzarny z drobnymi jasnymi iskierkami

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,0–6,56.0–6.56,0–6,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники, надгробия, облицовка, плитка, столешницыMonuments, gravestones, cladding, tiles, countertopsPomniki, nagrobki, okładziny, płytki, blaty

Габбро-диабаз карельскийKarelian Gabbro-DiabaseGabro-diabaz karelski

Karelian Gabbro-DiabaseГаббро-диабаз карельскийГаббро-диабаз карельский · Karelian Gabbro-Diabase

Россия · Карелия, Прионежский район (район пос. Рыбрека; месторождения типа Другорецкое)Russia · Karelia, Prionezhsky district (Rybreka area; Drugoretskoye-type deposits)Rosja · Karelia, rejon prioneski (okolice Rybreki; złoża typu Drugorieckiego)

Магматическая порода из Прионежья Карелии — практически единственный чёрный камень, добываемый в России в промышленных объёмах. Плотная мелкозернистая структура даёт глубокий зеркальный чёрный цвет после полировки и хорошую контрастность гравировки. Очень прочен и морозостоек, тяжелее обычного гранита.An igneous rock from the Lake Onega region of Karelia and practically the only black stone quarried commercially in Russia. Its dense, fine-grained structure takes a deep mirror-black polish and gives high contrast to engraving. Very strong and frost-resistant, and heavier than ordinary granite.Skała magmowa z regionu jeziora Onega w Karelii i praktycznie jedyny czarny kamień wydobywany na skalę przemysłową w Rosji. Zwarta, drobnoziarnista struktura pozwala uzyskać głęboki, lustrzanoczarny poler i wysoki kontrast grawerunku. Bardzo wytrzymały i mrozoodporny, cięższy od zwykłego granitu.

ПородаRock typeRodzaj skały

Габбро-диабазGabbro-diabaseGabro-diabaz

ЦветColourKolor

Чёрный, мелкозернистый, с редкими серыми вкраплениямиBlack, fine-grained with sparse grey specksCzarny, drobnoziarnisty z nielicznymi szarymi plamkami

ПлотностьDensityGęstość

3,0–3,2 г/см³3.0–3.2 g/cm³3,0–3,2 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

311 МПа311 MPa311 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,15 %0.15 %0,15 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F300F300F300

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

5,0–7,05.0–7.05,0–7,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

БюджетBudgetEkonomiczny

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники и надгробия, облицовка, ступени, брусчатка, архитектурные элементыmemorials and headstones, cladding, steps, paving setts, architectural elementspomniki i nagrobki, okładziny, stopnie, kostka brukowa, elementy architektoniczne

Гранит РомбакRombak GraniteGranit Rombak

Rombak GraniteГранит РомбакГранит Ромбак · Rombak Granite

Россия · Лоухский район, север Карелии, у озера РомбакRussia · Loukhi district, northern Karelia, near Lake RombakRosja · Rejon łouchski, północna Karelia, nad jeziorem Rombak

Чёрный мелкозернистый габбро-диабаз с севера Карелии, назван по озеру Ромбак; в торговле — «чёрный гранит». Ценится за глубокий однородный чёрный цвет без серых пятен и прожилок, поэтому гравировка на нём особенно контрастна. Плотный, морозостойкий, хорошо принимает зеркальную полировку.A black, fine-grained gabbro-diabase from northern Karelia, named after Lake Rombak and sold as 'black granite'. Valued for its deep, uniform black without the grey patches and veins common in Karelian gabbro, which makes engraving especially crisp. Dense, frost-resistant and takes a mirror polish.Czarny, drobnoziarnisty gabro-diabaz z północnej Karelii, nazwany od jeziora Rombak; w handlu — „czarny granit”. Ceniony za głęboką, jednolitą czerń bez szarych plam i żyłek typowych dla karelskich gabro, dzięki czemu grawer jest wyjątkowo kontrastowy. Zwarty, mrozoodporny, dobrze przyjmuje lustrzany poler.

ПородаRock typeRodzaj skały

Габбро-диабазGabbro-diabaseGabro-diabaz

ЦветColourKolor

глубокий однородный чёрный, мелкозернистыйdeep uniform black, fine-grainedgłęboka, jednolita czerń, drobnoziarnisty

ПлотностьDensityGęstość

≈3,0 г/см³≈3.0 g/cm³≈3,0 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

96–100 МПа96–100 MPa96–100 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,04–0,2 %0.04–0.2 %0,04–0,2 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F100–F200F100–F200F100–F200

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,0–6,56.0–6.56,0–6,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, облицовка, ступени, брусчатка и бордюры, слэбыmemorials, cladding, stairs, paving and kerbs, slabspomniki, okładziny, schody, nawierzchnie i krawężniki, płyty

Гранит Шонгуй (Кольский)Shonguy Granite (Kola)Granit Szonguj (Kolski)

Shonguy Granite (Kola)Гранит Шонгуй (Кольский)Гранит Шонгуй (Кольский) · Shonguy Granite (Kola)

Россия · Месторождение Шонгуй, Кольский полуостров, около 32 км к югу от МурманскаRussia · Shonguy deposit, Kola Peninsula, about 32 km south of MurmanskRosja · Złoże Szonguj, Półwysep Kolski, około 32 km na południe od Murmańska

Кольский габбро-диорит, известный в торговле как «гранит Шонгуй» или «Кольский гранит». Мелкозернистый, очень прочный и морозостойкий камень с низким водопоглощением. После полировки приобретает насыщенный тёмный тон и сильный блеск, хорошо подходит для гравировки.A Kola gabbro-diorite sold as 'Shonguy granite' or 'Kola granite'. Fine-grained, very strong and frost-resistant, with low water absorption. Polishing gives it a rich dark tone and strong gloss, and it engraves well.Kolski gabro-dioryt sprzedawany jako „granit Szonguj” lub „granit kolski”. Drobnoziarnisty, bardzo wytrzymały i mrozoodporny, o niskiej nasiąkliwości. Polerowanie nadaje mu głęboki ciemny odcień i silny połysk; dobrze się graweruje.

ПородаRock typeRodzaj skały

Габбро-диоритGabbro-dioriteGabro-dioryt

ЦветColourKolor

Тёмный коричнево-чёрный, мелкозернистый, с тёплым оттенкомDark brown-black, fine-grained, with warm undertonesCiemnobrązowoczarny, drobnoziarnisty, o ciepłych odcieniach

ПлотностьDensityGęstość

2,78 г/см³2.78 g/cm³2,78 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

164 МПа164 MPa164 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,038 %0.038 %0,038 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F150F150F150

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,06.06,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

БюджетBudgetEkonomiczny

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники и мемориалы, облицовка, ступени, плитка, брусчатка, бордюрыMemorials, cladding, steps, tiles, paving setts, kerbsPomniki, okładziny, stopnie, płytki, kostka brukowa, krawężniki

Гранит ЛабрадоритLabradorite (Volga Blue)Labradoryt Volga Blue

Labradorite (Volga Blue)Гранит ЛабрадоритГранит Лабрадорит · Labradorite (Volga Blue)

Украина · Головинское месторождение, 35 км к северу от ЖитомираUkraine · Golovyne deposit, 35 km north of ZhytomyrUkraina · Złoże Hołowyne, 35 km na północ od Żytomierza

Крупнокристаллическая порода из кристаллов лабрадора, известная как Volga Blue; добывается в Житомирской области. На полированной поверхности кристаллы дают яркие синие переливы (иризацию). Плотный, прочный и морозостойкий камень для интерьера и экстерьера.A coarse-crystalline rock made of labradorite feldspar crystals, known as Volga Blue and quarried in Ukraine's Zhytomyr region. On a polished surface the crystals flash with vivid blue iridescence. Dense, strong and frost-resistant, suitable inside and out.Gruboziarnista skała zbudowana z kryształów skalenia labradorowego, znana jako Volga Blue i wydobywana w obwodzie żytomierskim na Ukrainie. Na wypolerowanej powierzchni kryształy mienią się intensywnie niebieską opalizacją. Zwarty, wytrzymały i mrozoodporny, nadaje się do wnętrz i na zewnątrz.

ПородаRock typeRodzaj skały

Лабрадорит (анортозит)Labradorite (anorthosite)Labradoryt (anortozyt)

ЦветColourKolor

тёмно-серый до чёрного с синей иризациейdark grey to black with blue iridescenceciemnoszary do czarnego z niebieską opalizacją

ПлотностьDensityGęstość

2,68–2,72 г/см³2.68–2.72 g/cm³2,68–2,72 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

≈195 МПа≈195 MPa≈195 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,22 %0.22 %0,22 %

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,06.06,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ПремиумPremiumPremium

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, облицовка, столешницы, полы, лестницыmemorials, cladding, countertops, flooring, stairspomniki, okładziny, blaty, posadzki, schody

Photo: James St. John, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Гранит Блю ПерлBlue Pearl GraniteGranit Blue Pearl

Blue Pearl GraniteГранит Блю ПерлГранит Блю Перл · Blue Pearl Granite

Норвегия · Ларвикский массив, окрестности г. Ларвик, юг НорвегииNorway · Larvik batholith near Larvik, southern NorwayNorwegia · Batolit Larvik w pobliżu miasta Larvik, południowa Norwegia

Норвежский ларвикит (сиенит-монцонит, в торговле — гранит) возрастом около 290–300 млн лет, известный голубым переливом (иризацией) кристаллов полевого шпата. Плотный камень с низкой пористостью, отлично полируется. Один из самых узнаваемых облицовочных камней в мире.A Norwegian larvikite (a monzonite, traded as granite) about 290–300 million years old, famous for the blue play of colour (schiller) of its feldspar crystals. Dense, with low porosity, it takes an excellent polish. One of the most recognisable decorative stones in the world.Norweski larwikit (monzonit sprzedawany jako granit) liczący około 290–300 mln lat, słynący z niebieskiej gry barw (labradoryzacji) kryształów skalenia. Zwarty, o niskiej porowatości, doskonale się poleruje. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych kamieni dekoracyjnych na świecie.

ПородаRock typeRodzaj skały

ЛарвикитLarvikiteLarwikit

ЦветColourKolor

Тёмно-серо-синий с переливающимися серебристо-голубыми кристаллами полевого шпатаDark grey-blue with iridescent silvery-blue feldspar crystalsCiemny szaroniebieski z opalizującymi srebrzystoniebieskimi kryształami skaleni

ПлотностьDensityGęstość

2,73 г/см³2.73 g/cm³2,73 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

181 МПа181 MPa181 MPa

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,0–6,56.0–6.56,0–6,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ПремиумPremiumPremium

ПрименениеUsesZastosowanie

Облицовка фасадов, столешницы, памятники, полы, интерьерные панелиFacade cladding, countertops, memorials, flooring, interior panelsOkładziny elewacyjne, blaty, pomniki, posadzki, panele wewnętrzne

Photo: James St. John, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Айс ТундраIce TundraIce Tundra

Ice TundraАйс ТундраАйс Тундра · Ice Tundra

Россия · Северная Карелия, месторождение Нигрозеро (р-н пос. Чупа), за Полярным кругомRussia · Northern Karelia, Nigrozero deposit (near Chupa), beyond the Arctic CircleRosja · Północna Karelia, złoże Nigroziero (koło Czupy), za kołem podbiegunowym

Светлая разновидность карельского гранатового амфиболита с месторождения Нигрозеро, отличающаяся большим количеством белых минералов. Полосчатый динамичный рисунок из белых, чёрных и бордовых (гранат) зёрен. Метаморфическая порода возрастом около 3 млрд лет, прочная и хорошо полируется.A light variety of Karelian garnet amphibolite from the Nigrozero deposit, distinguished by a high share of white minerals. It has a dynamic banded pattern of white, black and burgundy (garnet) grains. A metamorphic rock about 3 billion years old, it is strong and polishes well.Jasna odmiana karelskiego amfibolitu granatowego ze złoża Nigroziero, wyróżniająca się dużym udziałem białych minerałów. Ma dynamiczny, pasiasty rysunek z białych, czarnych i bordowych (granatowych) ziaren. Skała metamorficzna licząca około 3 mld lat, wytrzymała i dobrze się poleruje.

ПородаRock typeRodzaj skały

Гранатовый амфиболит (мигматизированный)Garnet amphibolite (migmatized)Amfibolit granatowy (zmigmatyzowany)

ЦветColourKolor

Светлая разновидность: много белого (кварц-полевошпатовые полосы) с чёрным амфиболом и бордовыми зёрнами гранатаLight variety: abundant white quartz-feldspar bands with black amphibole and burgundy garnet grainsOdmiana jasna: liczne białe pasy kwarcowo-skaleniowe z czarnymi ziarnami amfibolu i bordowymi ziarnami granatu

ПлотностьDensityGęstość

2,83 г/см³2.83 g/cm³2,83 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

302 МПа302 MPa302 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,12 %0.12 %0,12 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F50F50F50

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,5–7,06.5–7.06,5–7,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

БюджетBudgetEkonomiczny

ПрименениеUsesZastosowanie

облицовка стен и фасадов, полы, ступени, камины, декоративные элементы, памятникиwall and facade cladding, flooring, stairs, fireplaces, decorative elements, memorialsokładziny ścienne i elewacyjne, posadzki, schody, kominki, elementy dekoracyjne, pomniki

Гранатовый амфиболитGarnet AmphiboliteAmfibolit granatowy

Garnet AmphiboliteГранатовый амфиболитГранатовый амфиболит · Garnet Amphibolite

Россия · Северная Карелия, месторождение Нигрозеро, за Полярным кругомRussia · Northern Karelia, Nigrozero deposit, beyond the Arctic CircleRosja · Północna Karelia, złoże Nigroziero, za kołem podbiegunowym

Метаморфическая порода с карьера Нигрозеро в Карелии, известная на Западе как Nordic Sunset. Чёрные полосы амфибола сочетаются с белыми прожилками и рассыпью красно-бурых гранатов, поэтому каждый блок неповторим. Очень прочна, мало впитывает воду и хорошо полируется.A metamorphic rock from the Nigrozero quarry in Karelia, known abroad as Nordic Sunset. Black amphibole bands combine with white veins and scattered red-brown garnets, making every block unique. Very strong, with low water absorption and a good polish.Skała metamorficzna z kamieniołomu Nigroziero w Karelii, znana za granicą jako Nordic Sunset. Czarne pasy amfibolu łączą się z białymi żyłami i rozproszonymi czerwonobrązowymi granatami, dzięki czemu każdy blok jest niepowtarzalny. Bardzo wytrzymały, o niskiej nasiąkliwości i dobrym polerze.

ПородаRock typeRodzaj skały

Амфиболит гранатовыйGarnet amphiboliteAmfibolit granatowy

ЦветColourKolor

Чёрный с бордово-красными зёрнами граната и белыми прожилками и полосамиBlack with burgundy-red garnet grains and white veins and bandsCzarny z bordowoczerwonymi ziarnami granatu oraz białymi żyłami i pasami

ПлотностьDensityGęstość

3,0 г/см³3.0 g/cm³3,0 g/cm³

Прочность на сжатиеCompressive strengthWytrzymałość na ściskanie

114 МПа114 MPa114 MPa

ВодопоглощениеWater absorptionNasiąkliwość

0,15 %0.15 %0,15 %

МорозостойкостьFrost resistanceMrozoodporność

F100F100F100

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,06.06,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

БюджетBudgetEkonomiczny

ПрименениеUsesZastosowanie

фасады, мощение, памятники, интерьерная отделка, каминыfacades, paving, memorials, interior finishing, fireplaceselewacje, nawierzchnie, pomniki, wykończenia wnętrz, kominki

Арктик ГринArctic GreenArctic Green

Arctic GreenАрктик ГринАрктик Грин · Arctic Green

Норвегия · Север Норвегии, за Полярным кругом (Лёгавлен, коммуна Фауске, Нурланн)Norway · Northern Norway, north of the Arctic Circle (Løgavlen, Fauske, Nordland)Norwegia · Północna Norwegia, za kołem podbiegunowym (Løgavlen, Fauske, Nordland)

Редкий норвежский зелёный камень, добываемый за Полярным кругом. Изумрудный фон с белыми текучими разводами делает каждую плиту уникальной. Хорошо полируется, продавцы отмечают устойчивость к морозу, влаге и выцветанию.A rare green Norwegian stone quarried north of the Arctic Circle. Its emerald ground with flowing white swirls makes every slab unique. It takes a good polish, and sellers describe it as resistant to frost, moisture and fading.Rzadki zielony kamień norweski wydobywany za kołem podbiegunowym. Szmaragdowe tło z płynnymi białymi zawirowaniami sprawia, że każda płyta jest niepowtarzalna. Dobrze się poleruje, a sprzedawcy opisują go jako odporny na mróz, wilgoć i blaknięcie.

ПородаRock typeRodzaj skały

Мрамор / кварцит (данные расходятся)Marble / quartzite (sources disagree)Marmur / kwarcyt (źródła się różnią)

ЦветColourKolor

Насыщенно-изумрудный с белыми и светло-зелёными полосами и разводамиRich emerald green with white and pale-green swirls and bandsGłęboka szmaragdowa zieleń z białymi i bladozielonymi zawirowaniami oraz pasami

ПрименениеUsesZastosowanie

памятники, облицовка, колонны, интерьерные и дизайнерские элементыmemorials, cladding, columns, interior and design elementspomniki, okładziny, kolumny, elementy wnętrz i dekoracyjne

Мрамор КоелгаKoelga MarbleMarmur Kojełga

Koelga MarbleМрамор КоелгаМрамор Коелга · Koelga Marble

Россия · Коелгинское месторождение, с. Коелга, Челябинская область (Южный Урал)Russia · Koelga deposit, Koelga village, Chelyabinsk Oblast (Southern Urals)Rosja · Złoże Kojełga, wieś Kojełga, obwód czelabiński (Ural Południowy)

Самый известный белый мрамор России, добываемый на Южном Урале с 1922 года; карьер — крупнейший мраморный карьер страны. Белый фон с мягкими серыми прожилками и облаками напоминает итальянский Бьянко Каррара. Хорошо полируется и применяется в архитектуре и скульптуре.Russia's best-known white marble, quarried in the Southern Urals since 1922 from the country's largest marble quarry. Its white ground with soft grey veining and clouding is often compared to Italian Bianco Carrara. It polishes well and is used in architecture and sculpture.Najbardziej znany rosyjski marmur biały, wydobywany na Uralu Południowym od 1922 roku z największego kamieniołomu marmuru w kraju. Białe tło z delikatnym szarym użyleniem i chmurkami często porównuje się do włoskiego Bianco Carrara. Dobrze się poleruje i jest stosowany w architekturze i rzeźbie.

ПородаRock typeRodzaj skały

МраморMarbleMarmur

ЦветColourKolor

Белый с мягкими серыми разводамиWhite with soft grey cloudingBiały z delikatnymi szarymi chmurkami

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

3,0–3,53.0–3.53,0–3,5

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

СреднийMid-rangeŚredni

ПрименениеUsesZastosowanie

Внутренняя облицовка, полы, лестницы, подоконники, памятники, скульптураInterior cladding, flooring, stairs, window sills, monuments, sculptureOkładziny wewnętrzne, posadzki, schody, parapety, pomniki, rzeźba

Мрамор ТассосThassos MarbleMarmur Thassos

Thassos MarbleМрамор ТассосМрамор Тассос · Thassos Marble

Греция · остров Тасос, северная ГрецияGreece · Thassos island, northern GreeceGrecja · Wyspa Tasos, północna Grecja

Белоснежный доломитовый мрамор с острова Тасос, добываемый ещё с античности. Мелко-среднезернистый кристаллический камень с высокой отражающей способностью; один из самых белых мраморов в мире. Используется преимущественно в интерьере, требует защиты от кислот и пятен.A snow-white dolomitic marble from the Greek island of Thassos, quarried since antiquity. Fine-to-medium crystalline stone with high brightness, among the whitest marbles in the world. Mostly used indoors; needs protection from acids and staining.Śnieżnobiały marmur dolomityczny z greckiej wyspy Tasos, wydobywany od starożytności. Drobno- do średniokrystalicznego kamień o wysokiej jasności, jeden z najbielszych marmurów na świecie. Stosowany głównie we wnętrzach; wymaga ochrony przed kwasami i plamami.

ПородаRock typeRodzaj skały

Мрамор (доломитовый)Marble (dolomitic)Marmur (dolomityczny)

ЦветColourKolor

белоснежный, почти без прожилокsnow-white, almost veinlessśnieżnobiały, niemal bez żyłek

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

3,03.03,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ЛюксLuxuryLuksusowy

ПрименениеUsesZastosowanie

полы и стены в интерьере, ванные комнаты, мозаика, столешницы, скульптураinterior floors and walls, bathrooms, mosaics, vanity tops, sculptureposadzki i ściany we wnętrzach, łazienki, mozaiki, blaty umywalkowe, rzeźba

Малиновый кварцит (Шокшинский)Crimson Quartzite (Shoksha)Kwarcyt malinowy (Szokszyński)

Crimson Quartzite (Shoksha)Малиновый кварцит (Шокшинский)Малиновый кварцит (Шокшинский) · Crimson Quartzite (Shoksha)

Россия · Шокшинское месторождение, юго-западный берег Онежского озера, КарелияRussia · Shoksha deposit, southwest shore of Lake Onega, KareliaRosja · Złoże Szoksza, południowo-zachodni brzeg jeziora Onega, Karelia

Редкий карельский кварцит малинового цвета, почти чистый кварц (до 98 %). Тонкозернистая однородная структура, очень высокая твёрдость и износостойкость, жаростойкость. Использовался в Михайловском замке, Чесменской колонне, Мавзолее Ленина и для саркофага Наполеона в Доме инвалидов.A rare crimson quartzite from Karelia made of almost pure quartz (up to 98%). Fine, uniform grain with very high hardness, wear resistance and heat resistance. It was used in St Michael's Castle, the Chesme Column, Lenin's Mausoleum and Napoleon's sarcophagus at Les Invalides.Rzadki karmazynowy kwarcyt z Karelii, zbudowany niemal z czystego kwarcu (do 98%). Drobne, jednolite ziarno, bardzo wysoka twardość, odporność na ścieranie i żaroodporność. Użyto go w Zamku Michajłowskim, Kolumnie Czesmeńskiej, Mauzoleum Lenina oraz w sarkofagu Napoleona w Pałacu Inwalidów.

ПородаRock typeRodzaj skały

КварцитQuartziteKwarcyt

ЦветColourKolor

Малиново-красный, однородныйUniform crimson to raspberry redJednolity, od karmazynowego po malinowoczerwony

ПлотностьDensityGęstość

2,60–2,65 г/см³2.60–2.65 g/cm³2,60–2,65 g/cm³

Твёрдость (Моос)Hardness (Mohs)Twardość (Mohs)

6,5–7,06.5–7.06,5–7,0

Ценовой сегментPrice segmentSegment cenowy

ПремиумPremiumPremium

ПрименениеUsesZastosowanie

Памятники, облицовка, камины, декоративные элементы, камни для баниMonuments, cladding, fireplaces, decorative elements, sauna stonesPomniki, okładziny, kominki, elementy dekoracyjne, kamienie do sauny